Des scientifiques du PSI développent une méthode qui permet de numériser sans les détruire des bandes sonores magnétiques historiques de grande valeur, comme un enregistrement unique de B.B. King, le King of the Blues des archives du Montreux Jazz Festival. Pour ce faire, ils utilisent la lumière de type rayons X de la Source de Lumière Suisse SLS.

Memoriav pubblica un’altra piccola guida rivolta ai privati sul trattamento dei dati digitali.

Ormai da svariati anni le foto, le registrazioni audio e i video vengono effettuati per lo più con fotocamere digitali o telefoni cellulari e archiviati in formato digitale. Allo stesso tempo
è cresciuto il bisogno di digitalizzare le stampe fotografiche, i nastri sonori e i filmati privati disponibili nel formato Super8 o nelle videocassette di un tempo e di salvaguardare questo materiale per le generazioni successive. Purtroppo, le immagini e i suoni digitali non vengono archiviati a lungo termine in modo automatico. I supporti di archiviazione si danneggiano o non possono più essere letti dai nuovi computer. Lo stesso vale per i formati di file che non possono più essere riprodotti dai sistemi operativi più recenti. Inoltre, considerando che il numero di file digitali è in continuo aumento, si corre il rischio di perdere il controllo della situazione. Questa guida mostra come si può ridurre il rischio di perdere dati, fornendo consigli su formati, supporti di archiviazione, strutturazione, controllo e migrazione dei file. In questa guida trovate anche informazioni sulla sicurezza dei dati. Non buttate via l’originale fisico dopo la digitalizzazione!

Scoprite la Piccola Guida Memoriav per la salvaguardia a lungo termine di immagini e suoni digitali in formato PDF – download.

La guida pratica alle funzioni principali del software QuickHash-GUI, annunciata nella guida, sarà presto disponibile online qui.

La Piccola Guida come volantino pratico
La Piccola Guida può essere scaricata in formato PDF in tedesco, francese e Iitaliano o ordinata come volantino su info@memoriav.ch.

Memoriav coglie l’occasione del suo progetto di inventario, realizzato con successo in tutta la Svizzera, per presentare la ricchezza del patrimonio audiovisivo svizzero nel quadro di un congresso e di un mercato. Invitiamo i rappresentanti dei Cantoni, le istituzioni, grandi e piccole, nonché i privati interessati a prendere parte a questo forum nazionale sul patrimonio audiovisivo per discutere di come affrontare insieme le sfide, trovare modi di cooperare e quindi colmare le lacune nella preservazione del nostro patrimonio audiovisivo.

Il vasto progetto di inventario realizzato da Memoriav in collaborazione con i Cantoni mostra come nelle regioni ci siano ancora molti tesori audiovisivi non valorizzati. Si tratta di immagini e suoni provenienti da piccoli archivi culturali, da collezioni di fotografe ed emittenti televisve private, nonché di prodotti della cultura digitale come i videogiochi. Il progetto esamina anche le basi della politica culturale nei Cantoni, che sono l’unico modo per garantire una raccolta e una preservazione coordinate.

Partecipazione nazionale e cantonale
Al congresso parteciperanno la Consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider, capo del Dipartimento federale dell’interno, Carine Bachmann, direttrice dell’Ufficio federale della cultura, e i principali attori culturali dei Cantoni che hanno partecipato al progetto di inventario.

Con l’organizzazione di questo congresso, Memoriav intende arricchire il dibattito sulla Strategia nazionale per il patrimonio culturale svizzero, dando particolare rilievo ai documenti audiovisivi analogici e digitali. Questi documenti audiovisivi sono una parte importante della cultura della memoria in Svizzera, a livello locale, regionale e nazionale. Riservate la data!

Le projet de recensement audiovisuel conduit par Memoriav s’étend aujourd’hui à l’ensemble de la Suisse avec différents stades d’avancement.

Dans les cantons du Valais, d’Argovie et dans les deux Appenzell le recensement cantonal est terminé. Il est en cours dans les cantons de St-Gall, de Schwytz et du Jura. Des négociations et des contacts ont été tissés avec le reste des cantons comme le montre la carte ci-contre.

Vous pouvez suivre l’état d’avancement détaillé dans les cantons sous le lien suivant

Les jeux vidéo suisses font-ils partie de notre patrimoine audiovisuel? Quelles seraient les mesures à mettre en œuvre pour en assurer la sauvegarde? Memoriav, le pôle de compétence pour le patrimoine audiovisuel suisse, souhaite répondre à ces questions en 2021 et lance pour cela une étude sur le sujet.

Les jeux vidéo sont une composante majeure, car très populaire, de notre monde culturel numérique contemporain. Leur importance patrimoniale reste toutefois mal évaluée. Leur impact économique est certes conséquent au siècle passé déjà, mais leur dimension culturelle ne dispose encore que de peu de légitimité. Pourtant, depuis plus de quarante ans, les jeux vidéo ont été un vecteur fort du développement de notre habileté numérique. Si l’expérience tirée des jeux vidéo est partout, qu’il s’agisse de l’élaboration de bornes de vente de tickets de bus ou de celle de nos environnements de télétravail, ils ne disposent vraisemblablement pas aujourd’hui de la reconnaissance qui leur est due.

En Suisse, si la production des jeux vidéo a récemment été reconnue pour son importance économique et artistique, les jeux vidéo, en eux-mêmes, n’ont jusqu’ici fait l’objet que de peu de projets d’inventaire, de collecte et de sauvegarde systématique par des institutions patrimoniales. 

On connaît en effet le rôle pionnier de la Suisse dans l’histoire de l’informatique (par exemple au travers de l’invention de la souris à microprocesseur) mais on ignore souvent qu’il existe des auteur*e*s et des entreprises helvétiques produisant des jeux vidéo de qualité et des cursus de formation dans le domaine. Ce patrimoine n’a, jusqu’à ce jour, fait l’objet d’aucun programme de sauvegarde alors que les défis pour en garantir la préservation ne sont pas minces.

Memoriav a décidé, cette année, de faire le point sur la question et de détailler les enjeux et les défis liés à la préservation de ces œuvres. Elle est très heureuse d’avoir trouvé dans le GameLab UNIL-EPFL (Groupe d’étude sur le jeu vidéo de l’Université de Lausanne et de l’École Polytechnique Fédérale de Lausanne), le Musée Bolo et l’Atelier 40a des partenaires compétents pour mener cette étude. Vers la page du projet

Le résultat de ces travaux fera l’objet de deux workshops: les 7 juin 2021 et 25 octobre 2021 et d’une publication en 2022. Memoriav évaluera à la lumière de ceux-ci, si elle peut soutenir des projets de sauvegarde futurs dans le domaine du jeu vidéo.

En collaboration avec l’Institut d’études théâtrales de l’Université de Berne et la fondation SAPA (Archives suisses des arts de la scène), Memoriav a abordé la semaine dernière un chapitre important de la transmission de l’histoire : la conservation et la mise en valeur des documents audiovisuels d’histoire orale. Un type de document important pour l’histoire contemporaine, que Memoriav rencontre régulièrement dans le cadre de son projet d’inventaire à l’échelle nationale.

Environ 80 personnes étaient présentes dans la belle salle de la coupole de l’Université de Berne pour échanger avec plus de 20 autres participants en ligne sur des projets à caractère pionnier, sur les défis conceptuels et les solutions techniques ainsi que sur les expériences acquises en matière de conservation de documents audiovisuels d’histoire orale. Les intervenants, venus de Suisse et de l’étranger, ont offert un large aperçu des diverses possibilités de compléter les lacunes de transmission par des témoignages orales et de préserver et transmettre ces documents de manière durable. De plus, le marché organisé sur place a permis aux participantes et particpants de s’informer sur différents projets d’histoire orale en cours.

Les projets et les institutions qui s’engagent à respecter une conception large de l’histoire orale ont permis de donner un aperçu des différentes motivations pour les enquêtes auprès des témoins, leur utilisation et leur archivage :
Avec Archiv für Zeitgeschichte (AfZ), ce sont des pionniers dans le domaine de l’histoire orale qui ont ouvert le colloque. Depuis les années 1980, ces archives collectent elles-mêmes des sources d’histoire orale et reprennent des documents enregistrés par des tiers, les mettent en valeur et les rendent accessibles. Depuis à peu près la même période, le Centro di dialettologia e di etnografia di Bellinzona interroge les Tessinoises et les Tessinois parlant le dialecte sur leur vécu. Les résultats sont analysés et publiés dans le cadre de recherches et de publications, et les interviews sont mises à la disposition des scientifiques. La science joue également un rôle prépondérant dans le troisième exposé. La collaboration fructueuse entre SAPA et le domaine de la danse de l’Institut d’études théâtrales utilise des interviews de danseurs pour sauvegarder le savoir d’un art éphémère et le conserver sous forme de données de recherche tout en le publiant pour le grand public. La première intervention de l’étranger a fait connaître aux participants le projet allemand Oral-History.digital, qui développe et met à disposition un savoir-faire et des infrastructures pour des projets d’histoire orale de tout l’espace germanophone. Les explications ont été complétées par la présentation en direct du portail Archiv «Deutsches Gedächtnis» déjà existant pour les documents d’histoire. pour les documents d’histoire orale de la FernUniversität Hagen . Le dernier exposé avant la pause déjeuner a présenté la Cinémathèque régionale d’Alsace MIRA, où sont archivées et rendues accessibles des images animées de la région, y compris des interviews de témoins, par exemple sur la période de la guerre d’Algérie.
Après les échanges inspirants lors du marché, les participant/e/s au colloque ont d’abord assisté à une brève présentation et à un entretien sur les interviews vidéo du Musée international de l’horlogerie (La-Chaux-de-Fonds) sur les métiers liés à la fabrication de garde-temps. Les vidéos ont été réalisées pour illustrer le métier d’horloger en tant que nouveau patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO et peuvent être visionnées sur le site web du musée. Lors de la deuxième conférence de l’après-midi, les Archives d’État de Lucerne ont présenté une sélection de personnes interviewées dans le cadre du projet “Wissen sichern – Quellen schaffen” (sauvegarder les connaissances – créer des sources), qui a permis de consigner les modes de vie de personnes très différentes habitant le canton de Lucerne et de les archiver en tant que sources futures, ce qui représente un défi financier important pour les archives.
Le dernier exposé a traité de différentes questions de droit de la personnalité qui peuvent se poser lors de l’utilisation de documents d’histoire orale : Quels points doivent être réglés dans un contrat, quelles sont les options dont disposent les institutions en l’absence d’accords ou que se passe-t-il si une personne interviewée révoque son consentement à la publication ?
En conclusion, les principales conclusions de la journée concernant les conditions d’utilisation durable et d’accessibilité des documents d’histoire orale ont été rassemblées et il a été annoncé que celles-ci seraient intégrées dans les recommandations de Memoriav.

Vous trouverez ici les slides des présentations de la plupart des conférences ainsi que les posters des projets présentés au Marché.

• Vous trouverez ici le programme du colloque ainsi que les informations sur les intervenants :
  https://memoriav.ch/fr/cmk2022/
• Vous trouverez ici un bon aperçu concernant la sauvegarde des documents d’histoire orale :
  https://www.ohs.org.uk/advice/archiving/
  https://oralhistory.org/archives-principles-and-best-practices-complete-manual/

Photos: Valérie Sierro und Laurent Baumann / Memoriav

Mit der Lancierung des Projektes «Kantonale audiovisuelle Übersichtsinventare» ist ein neuer Mitarbeiter zu Memoriav gestossen: Guy Thomas übernimmt am 1. Januar 2022 die Aufgabe der Projektkoordination.

Nach der Pilotphase in den Kantonen Aargau und Wallis verfolgt Memoriav nun das Ziel, weitere Kantone in das schweizweite Inventarisierungsprojekt zu integrieren. In Zusammenarbeit mit Gedächtnisinstitutionen und privaten Sammlungen soll die Situation und der Erhaltungszustand audiovisueller Kulturgüter in den Kantonen erhoben werden. Um diese für Memoriav wichtige Aufgabe voranzutreiben, ist Guy Thomas zum Memoriav-Team gestossen.

Guy Thomas hat in Zürich Allgemeine Geschichte, Ethnologie und Psychologie studiert und in London als Historiker promoviert. Während über 25 Jahren ist er jeweils in der Funktion des Bereichs- und / oder Projektleiters im Archivwesen und im Informationsmanagement tätig gewesen und hat auch an verschiedenen Projekten zur Erhaltung, Digitalisierung und Vermittlung von audiovisuellem Kulturgut mitgewirkt. In der Lehre und Forschung richtete er einen besonderen Fokus auf die Verknüpfung von historischer Fotografie und Kartografie in Afrika, Asien und Europa. Seine fachlichen Interessen schliessen Digital Humanities, Discovery tools, Forschungsmethoden und Wissensmanagement mit ein.

Das nächste Memoriav Kolloquium findet am 17. November 2022 in Zusammenarbeit mit dem Institut für Theaterwissenschaft der Universität Bern und der Stiftung SAPA (Schweizer Archiv der Darstellenden Künste) statt und ist der Erhaltung von audiovisuellen Oral-History-Dokumenten gewidmet. An der Tagung kann man auch virtuell teilnehmen. Melden Sie sich heute noch an!

Die Befragung von Zeitzeuginnen und Zeitzeugen ist beliebte Möglichkeit, um Überlieferungslücken zu schliessen und um Geschichte lebendig und emotional sicht- und hörbar zu machen. In den letzten Jahren hat die Oral History breite Anwendungsfelder gefunden. Geistes- und sozialwissenschaftliche Forschung, Museen, Schulen, Vereine etc. nehmen Gespräche mit Tonaufnahmegeräten oder Videokameras auf, zeigen sie in Ausstellungen oder auf Websites, verwenden sie als Forschungsdaten oder stellen sie zusammen mit anderem audiovisuellem Quellenmaterial in Dokumentarfilmen zusammen.

Angesichts dieser Beliebtheit befasst sich das nächste Memoriavkolloquium mit der Frage, wie diese Dokumente für spätere Nutzungen erhalten und zugänglich gemacht werden können. Projekte und Konzepte aus den unterschiedlichsten Bereichen (Wissenschaft, Gedächtnisinstitutionen, private Initiativen etc.) werden in Referaten und Gesprächen vorgestellt und ihre Nachhaltigkeitsstrategien thematisiert. Wir fragen ausserdem, was am Ende eines Projekts erhalten werden soll, wer für die Archivierung von Oral-History-Dokumenten zuständig ist und welche rechtlichen Vorkehrungen getroffen werden müssen, damit der spätere Gebrauch garantiert ist.

Le délai à respecter pour les demandes de soutien aux projets qui seront soutenus dès 2023 est fixé au 31 mars 2022.

Le coeur de l’activité de Memoriav se  concentre sur la sauvegarde de collections audiovisuelles d’institutions suisses dans les domaines de la photographie, du son, du film et de la vidéo. Pour qu’un projet puisse être examiné par nos réseaux de compétences respectifs, il est indispensable de remplir une demande de soutien pour le projet et le domaine concerné. Toutes les informations relatives aux demandes de soutien de projets se trouvent sur notre site internet. Chaque institution suisse, petite ou grande, qui possède une ou des collections audiovisuelles répondant aux critères d’Helvetica et ayant besoin d’être conservée(s) en vue d’être accessible(s) au public, peut déposer une demande de soutien auprès de Memoriav.

• Demande de soutien Photo
• Demande de soutien Son
• Demande de soutien Film
• Demande de soutien Video

Les responsables des réseaux de compétences restent à votre disposition pour d’éventuelles questions. Vous trouvez leurs coordonnées en suivant les liens des différents domaines ci-dessus.