Salvaguardia del fondo di film CICR depositato alla Cineteca svizzera

Il fondo dei film depositati presso la Cinémathèque suisse nel 1963 è composto da documenti muti e sonori, 35 mm, in gran parte su supporto nitrato di cellulosa. Nel fondo si trovano degli insieme di film che documentano le attività del CICR tra gli anni 1920 e 1960. Citiamo per esempio i film raggruppati sotto il titolo «Famine en Russie» (1921-1923), il corpus di film relativi al conflitto greco-turco (1919-1923) e un certo numero di documenti che trattano delle attività del CICR durante e dopo l’ultimo conflitto mondiale, attività dell’Agenzia centrale dei prigionieri di guerra (AGCP), aiuto ai civili in Germania del dopoguerra, ecc. . Vedi lista dei documenti.

Elenco dei film

Imbarcamento dei prigionieri di guerra tedeschi a bordo della nave Bagdad. Stettin, 1921.

Fotografia: CICR, Ginevra

Al progetto

Il CICR si occupa a partire dagli anni 1960 dei suoi archivi audiovisivi depositando nel 1963 il suo fondo 35 mm nitrato alla Cinémathèque suisse e in seguito, nel 2000, i suoi film 16 mm. Nel 1990, il CICR adotta una politica d’archiviazione che unisce i documenti cartacei e gli altri supporti. Il CICR avvia allora il restauro di alcuni film con i propri mezzi. Nel 1998 il Comitato integra veramente l’audiovisivo nei suoi archivi. La collaborazione con Memoriav per il restauro e la valorizzazione del fondo nitrato inizia nel 1999 e finisce nel 2001. Il CICR non si accontenta solamente di assicurare la salvaguardia del fondo di film 35 mm nitrato e diaccetano, patrimonio d’interesse universale, incarica anche delle ricerche storiche per meglio capire tali documenti. L’istituzione garantisce al pubblico l’accessibilità di questo materiale mettendo delle copie video a disposizione della ricerca e co-producendo il doppio DVD «Humanitaire et cinéma : film CICR des années 1920».

Lavori

La parte tecnica del progetto, che inizia nel gennaio 1999, comprende la gestione e la preparazione dei documenti originali, la duplicazione di un elemento di sicurezza su pellicola 35 mm, in seguito il riporto del suono originale delle copie su un supporto magnetico (nastri sepmag) ed in fine il trasferimento di ogni documento su un master video Beta Digital, con copia di consultazione su Beta SP. I documenti originali vengono conservati presso la Cinémathèque suisse nelle migliori condizioni per quanto riguarda l’igrometria e la temperatura. Giacciono in nuove scatole munite di un numero di classificazione.

Il doppio DVD «Humanitaire et cinéma : Film CICR degli anni 1920»: Realizzato da Jean-Blaise Junod, co-prodotto da Memoriav e dal CICR, il doppio DVD illustra attraverso i primi film del CICR la nascita di un nuovo genere cinematografico consacrato all’aiuto umanitario. Il primo DVD presenta i film degli archivi restaurati nella loro forma grezza, essenti da ogni trattamento. Nel secondo DVD, un tentativo di restituzione dei film prodotti dal CICR per la Conferenza internazionale della Croce Rosse del 1921 e 1923 vien proposto al pubblico, ai cinefili e agli storici. Ogni film è rimesso nel suo contesto tramite brevi documentari (in francese e in inglese) provenienti da ricerche approfondite di storici.

Partner di progetto

Comité international de la Croix-Rouge CICR, Ginevra

Durata del progetto

1999 - 2005, terminato

Documenti salvati

73 film in nitrato e diacetato

Publication

Meier, Marina / Khan Mohammad, Fania / Haberler Kreis, Sabine / Zurcher, Florence, CICR. Un portail nommé AVA. Bulletin Memoriav no. 23, 2016, p. 4-7

DVD:

Humanitaire et cinéma: Films CICR des années 1920 / Humanitarian action and cinema: ICRC films in the 1920s. CICR/Memoriav/J.-B. Junod, 2005.

Rohrbach, Nadya. Humanitaire et cinéma : films CICR des années 1920. Bulletin Memoriav no. 12, 2005, p. 42-46.

Natale, Enrico. Quand l’humanitaire commençait à faire son cinéma : les films CICR des années 20. Revue internationale de la Croix-Rouge, no.854, 2004.

Goumaz, Magalie. Quand le CICR aidait l’Allemagne à se relever de la guerre. La Liberté, 15 avril 2000.

Cosandey Roland. Eloquence du visible, la famine en Russie 1921-1923, une filmographie documentée. Archives, Institut Jean Vigo, Perpignan, Juin 1998.

Eventi

20 avril 2005, Festival international du cinéma Visions du réel, Nyon: Présenation du DVD «Humanitaire et cinéma : films CICR des années 1920» et table ronde.

17 septembre 2004, IMAGES ’04, Vevey: colloque «Les archives audiovisuelles en DVD – usages, évaluations et perspectives». Jean-Blaise Junod, Marina Meier, Jean-François Pitteloud, Joëlle Borgatta: «Les premiers films nitrate du CICR sur DVD: Essai de restitution».

Février/mars 2004, Filmpodium der Stadt Zürich, Retrospektive Kurt Früh ( «Le drapeau de l’humanité» 1942, «Ein Weg bleibt offen» 1943, «Kriegsgefangene» 1945)