Cinegiornale svizzero 1940–1975

Il Cinegiornale svizzero (CGS) è fra i patrimoni audiovisivi più importanti della Svizzera e rappresenta l’elemento fondamentale dell’informazione politica audiovisiva del nostro Paese negli anni dal 1940 al 1975. Precursore del telegiornale, il CGS fu prodotto in edizione settimanale in lingua tedesca, francese e italiana. Veniva proiettato in tutte le sale cinematografiche del Paese prima dello spettacolo e, a quel tempo, accanto a radio e giornali, era l’unica fonte di informazione sull’attualità. I cortometraggi di informazione «ufficiali» hanno contribuito per decenni a formare la coscienza delle persone.

Durante la Seconda Guerra Mondiale il CGS aveva una doppia funzione: esprimeva un punto di vista diverso rispetto all’ingombrante presenza di cinegiornali esteri, soprattutto quelli della Germania nazionalsocialista, e contemporaneamente colmava il doloroso vuoto causato dalla cessazione del cinegiornale francese. Gli oltre 6600 contributi sono uno spaccato della vita politica, sociale e culturale svizzera negli importanti anni della guerra e della successiva ricostruzione.

Indicare di più

Mobilitazione nel Cinegiornale svizzero del 6.9.1940.

Filmstill: Collection Cinémathèque suisse, Losanna
Il Cinegiornale svizzero all’impresa con un servizio.

Filmstill: Collection Cinémathèque suisse, Losanna
Logo del Cinegiornale svizzero, 1964.

Filmstill: Archivio federale svizzero, Berna

Il progetto

Progetto di salvaguardia 1996–1998

Salvaguardia di uno dei più importanti estratti d’informazioni politiche della Svizzera.

Il programma «Informazione politica» si suddivide in una serie di sottoprogetti che, con questa denominazione, perseguono uno scopo comune: salvaguardare la memoria politica audiovisiva svizzera e renderla accessibile all’utenza preso l’ Archivio federale.

v. programma «Informazione politica»

Progetto d’accesso online 2015–2020

La completa e continua pubblicazione del Cinegiornale svizzero su internet è un progetto di cooperazione tra la Cinémathèque suisse, l’Archivio federale svizzero e Memoriav.

Nel novembre 2016, nell’ambito delle «Internationale Kurzfilmtage» di Winterthur erano state pubblicate online su memobase.ch e swiss-archives.ch le emissioni del Cinegiornale svizzero del 1956 nelle tre lingue, tedesco, francese e italiano, insieme ai metadati completi.

A partire dal 2017 segue passo per passo la pubblicazione di tutti gli altri anni:
– Viaggio a ritroso negli anni 1960, Comunicato stampa di 29.11.2018
– Dieci anni di storia svizzera on-line (1950-1959), Comunicato stampa, 27.10.2017

Nel 2020 è stato completato il progetto. Tutte le 1651 puntate sono elencate su Memobase e nell’accesso online all’Archivio federale svizzero in italiano, francese e tedesco con descrizioni dettagliate. I quasi 20000 contributi possono anche essere visionati e quelli per i quali non sono disponibili tutte e tre le versioni linguistiche, sono stati sottotitolati.

Il 7.8.2021, in occasione del Locarno Film Festival, e stato organizzato una manifestazione a podio.

Lavori

Progetto di salvaguardia: 1996–1998, terminato; progetto d'accesso online: 2015-2020, terminato

Istituzioni responsabili

con il contributo di

Fondazione Ernst Göhner, Zugo

Fondo Swisslos del Cantone Ticino

Loterie Romande

Lavori scientifici / Lavori di ricerche

Kornelia Imesch / Sigrid Schade / Samuel Sieber (eds.), Constructions of Cultural Identities in Newsreel Cinema and Television after 1945, transcript Verlag 2016, ISBN 978-3-8376-2975-0

Pubblicazioni

– DVD: Le Ciné-Journal suisse raconte… Expo 64 – l’exposition nationale de 1964 à Lausanne, Cinémathèque suisse Lausanne, 2005.
– DVD: Le Ciné-Journal suisse raconte… La Suisse dans les airs. L’aviation civile de 1940 à 1975, Cinémathèque suisse Lausanne, 2005.

– Telegiornale sera, RSI LA1, 27.10.2017, 20h00: Il cinegiornale in rete (MEHR)
– Digital Brainstorming, 14.11.2016: Eine Zeitreise in die Schweizer Vergangenheit mit der Filmwochenschau 1940-1975 (MEHR)
– Tagesschau, Fernsehen SRF 1, 3.11.2016, 19h30: Filmwochenschau kommt ins Internet (MEHR / Download)
– Rendez-vous, Radio SRF 1, 3.11.2016, 12h30: Neu im Internet – die Schweizer Filmwochenschau (MEHR / Download)
– Der Archivar, SRF Kultur, 20.1.2016: Was für ein unglaublicher Schatz – die Schweizer Filmwochenschau (MEHR)

Manifestazioni

09.01./16.01./23.01.2023 Kurs Volkshochschule Zürich:
Die Schweizer Filmwochenschau macht Geschichte – Prägende Bilder für die Schweiz der Kriegs- und Nachkriegszeit
Ort: Universität Zürich-Zentrum, Rämistr. 71
Referenten: Felix Rauh, Oliver Schneider
Der Kurs zeigt, wie die SFW bis zu ihrer Auflösung 1975 das Bild der offiziellen Schweiz prägte und macht sie als Akteurin der Schweizer Film- und Medienindustrie sichtbar.
7.8.2021 Podium zum Abschluss des Projekts am Filmfestival in Locarno:
Die Schweizer Filmwochenschau online – 35 Jahre Aktualitäten (1940-1975)
Forum@Rotonda by la Mobilare, Locarno
Podiumsdiskussion mit Monika Dommann, Historikerin; Dominique Dirlewanger, Historiker; Gilles Marchand, SRG SSR; Cécile Vilas, Memoriav; Frédéric Maire, Cinémathèque suisse. Moderation: Till Brockmann, Semaine de la critique.