Que conserver, numériser et cataloguer à long terme ? Qui s’en charge ?Comment les petites institutions peuvent-elles effectuer une sélection de documents audiovisuels qu’elles seront en mesure de gérer ? Comment les acteurs de la politique culturelle garantissent-ils que la diversité sociale et culturelle de la Suisse soit représentée ? Ces questions et bien d’autres concernant les stratégies en matière de collections figurent au programme de la Journée professionnelle 2025 de Memoriav. De passionnants exposés et des ateliers interactifs vous attendent. Inscrivez-vous dès maintenant!

Le recensement du patrimoine audiovisuel mené par Memoriav montre de manière frappante le nombre de collections de photos, films, vidéos, documents sonores et diaporamas existant en Suisse. Non seulement des institutions culturelles telles que les musées, les archives et les bibliothèques possèdent des fonds audiovisuels, mais nombre d’entre eux se trouvent dans des collections privées, des associations, des paroisses, etc. Des stratégies en matière de collections sont nécessaires afin de conserver et rendre accessibles ces fonds audiovisuels à long terme.

Le Musée national suisse à Zurich présente une exposition rétrospective sur les 100 ans d’activité de la plus vieille maison de production suisse: la Praesenz et passe en revue l’histoire de certains des classiques du cinéma suisse sauvegardés avec le soutien de Memoriav.

La plus ancienne société cinématographique de Suisse encore en activité possède une riche histoire dont les ramifications s’étendent jusqu’à Hollywood. Fondée par l’immigrant juif Lazar Wechsler, Praesens-Film connut ses heures de gloire entre les années 1930 et le milieu des années 1950, produisant plusieurs des incontournables du cinéma suisse. «Le fusilier Wipf», «Gilberte de Courgenay» et «Heidi» en sont également le fruit, sans oublier les films «Marie-Louise» et «La dernière Chance», tous deux récompensés à l’international.

L’exposition braque les projecteurs sur les personnes qui, par leur travail devant comme derrière la caméra, ont contribué à écrire l’histoire du cinéma suisse. Elle livre des anecdotes sur la genèse des films et illustre la manière dont le grand écran reflète l’époque, la politique et la société dans lesquelles il s’inscrit. Elle passe en revue l’essor de l’industrie du septième art, marqué par les premières productions publicitaires et de commande, mais aussi les longs-métrages réalisés pendant la guerre, empreints du mouvement de défense spirituelle et de la tradition humanitaire, sans oublier l’idéalisation de la patrie dans le cinéma d’après-guerre.

En savoir plus

Début 2024, la plus ancienne société de production de Suisse: Praesens-Film AG fête ses 100 ans d’existence. Profitez de redécouvrir sur grand-écran, au filmpodium de Zurich et lors des Journées de Soleure, 12 films qui ont été sauvegardés avec le soutien de Memoriav dont «The Village», projeté pour la première fois à Cannes dans les années 1950 et dont la version numérique sera présentée en première suisse les 22 et 25 janvier prochains.

Memoriav pubblica un’altra piccola guida rivolta ai privati sul trattamento dei dati digitali.

Ormai da svariati anni le foto, le registrazioni audio e i video vengono effettuati per lo più con fotocamere digitali o telefoni cellulari e archiviati in formato digitale. Allo stesso tempo
è cresciuto il bisogno di digitalizzare le stampe fotografiche, i nastri sonori e i filmati privati disponibili nel formato Super8 o nelle videocassette di un tempo e di salvaguardare questo materiale per le generazioni successive. Purtroppo, le immagini e i suoni digitali non vengono archiviati a lungo termine in modo automatico. I supporti di archiviazione si danneggiano o non possono più essere letti dai nuovi computer. Lo stesso vale per i formati di file che non possono più essere riprodotti dai sistemi operativi più recenti. Inoltre, considerando che il numero di file digitali è in continuo aumento, si corre il rischio di perdere il controllo della situazione. Questa guida mostra come si può ridurre il rischio di perdere dati, fornendo consigli su formati, supporti di archiviazione, strutturazione, controllo e migrazione dei file. In questa guida trovate anche informazioni sulla sicurezza dei dati. Non buttate via l’originale fisico dopo la digitalizzazione!

Scoprite la Piccola Guida Memoriav per la salvaguardia a lungo termine di immagini e suoni digitali in formato PDF – download.

La guida pratica alle funzioni principali del software QuickHash-GUI, annunciata nella guida. Disponibile online qui (PDF).

La Piccola Guida come volantino pratico
La Piccola Guida può essere scaricata in formato PDF in tedesco, francese e Iitaliano o ordinata come volantino su info@memoriav.ch.

Le projet de recensement audiovisuel conduit par Memoriav s’étend aujourd’hui à l’ensemble de la Suisse avec différents stades d’avancement.

Dans les cantons du Valais, d’Argovie et dans les deux Appenzell le recensement cantonal est terminé. Il est en cours dans les cantons de St-Gall, de Schwytz et du Jura. Des négociations et des contacts ont été tissés avec le reste des cantons comme le montre la carte ci-contre.

Vous pouvez suivre l’état d’avancement détaillé dans les cantons sous le lien suivant

Les jeux vidéo suisses font-ils partie de notre patrimoine audiovisuel? Quelles seraient les mesures à mettre en œuvre pour en assurer la sauvegarde? Memoriav, le pôle de compétence pour le patrimoine audiovisuel suisse, souhaite répondre à ces questions en 2021 et lance pour cela une étude sur le sujet.

Les jeux vidéo sont une composante majeure, car très populaire, de notre monde culturel numérique contemporain. Leur importance patrimoniale reste toutefois mal évaluée. Leur impact économique est certes conséquent au siècle passé déjà, mais leur dimension culturelle ne dispose encore que de peu de légitimité. Pourtant, depuis plus de quarante ans, les jeux vidéo ont été un vecteur fort du développement de notre habileté numérique. Si l’expérience tirée des jeux vidéo est partout, qu’il s’agisse de l’élaboration de bornes de vente de tickets de bus ou de celle de nos environnements de télétravail, ils ne disposent vraisemblablement pas aujourd’hui de la reconnaissance qui leur est due.

En Suisse, si la production des jeux vidéo a récemment été reconnue pour son importance économique et artistique, les jeux vidéo, en eux-mêmes, n’ont jusqu’ici fait l’objet que de peu de projets d’inventaire, de collecte et de sauvegarde systématique par des institutions patrimoniales. 

On connaît en effet le rôle pionnier de la Suisse dans l’histoire de l’informatique (par exemple au travers de l’invention de la souris à microprocesseur) mais on ignore souvent qu’il existe des auteur*e*s et des entreprises helvétiques produisant des jeux vidéo de qualité et des cursus de formation dans le domaine. Ce patrimoine n’a, jusqu’à ce jour, fait l’objet d’aucun programme de sauvegarde alors que les défis pour en garantir la préservation ne sont pas minces.

Memoriav a décidé, cette année, de faire le point sur la question et de détailler les enjeux et les défis liés à la préservation de ces œuvres. Elle est très heureuse d’avoir trouvé dans le GameLab UNIL-EPFL (Groupe d’étude sur le jeu vidéo de l’Université de Lausanne et de l’École Polytechnique Fédérale de Lausanne), le Musée Bolo et l’Atelier 40a des partenaires compétents pour mener cette étude. Vers la page du projet

Le résultat de ces travaux fera l’objet de deux workshops: les 7 juin 2021 et 25 octobre 2021 et d’une publication en 2022. Memoriav évaluera à la lumière de ceux-ci, si elle peut soutenir des projets de sauvegarde futurs dans le domaine du jeu vidéo.

En collaboration avec l’Institut d’études théâtrales de l’Université de Berne et la fondation SAPA (Archives suisses des arts de la scène), Memoriav a abordé la semaine dernière un chapitre important de la transmission de l’histoire : la conservation et la mise en valeur des documents audiovisuels d’histoire orale. Un type de document important pour l’histoire contemporaine, que Memoriav rencontre régulièrement dans le cadre de son projet d’inventaire à l’échelle nationale.

Environ 80 personnes étaient présentes dans la belle salle de la coupole de l’Université de Berne pour échanger avec plus de 20 autres participants en ligne sur des projets à caractère pionnier, sur les défis conceptuels et les solutions techniques ainsi que sur les expériences acquises en matière de conservation de documents audiovisuels d’histoire orale. Les intervenants, venus de Suisse et de l’étranger, ont offert un large aperçu des diverses possibilités de compléter les lacunes de transmission par des témoignages orales et de préserver et transmettre ces documents de manière durable. De plus, le marché organisé sur place a permis aux participantes et particpants de s’informer sur différents projets d’histoire orale en cours.

Les projets et les institutions qui s’engagent à respecter une conception large de l’histoire orale ont permis de donner un aperçu des différentes motivations pour les enquêtes auprès des témoins, leur utilisation et leur archivage :
Avec Archiv für Zeitgeschichte (AfZ), ce sont des pionniers dans le domaine de l’histoire orale qui ont ouvert le colloque. Depuis les années 1980, ces archives collectent elles-mêmes des sources d’histoire orale et reprennent des documents enregistrés par des tiers, les mettent en valeur et les rendent accessibles. Depuis à peu près la même période, le Centro di dialettologia e di etnografia di Bellinzona interroge les Tessinoises et les Tessinois parlant le dialecte sur leur vécu. Les résultats sont analysés et publiés dans le cadre de recherches et de publications, et les interviews sont mises à la disposition des scientifiques. La science joue également un rôle prépondérant dans le troisième exposé. La collaboration fructueuse entre SAPA et le domaine de la danse de l’Institut d’études théâtrales utilise des interviews de danseurs pour sauvegarder le savoir d’un art éphémère et le conserver sous forme de données de recherche tout en le publiant pour le grand public. La première intervention de l’étranger a fait connaître aux participants le projet allemand Oral-History.digital, qui développe et met à disposition un savoir-faire et des infrastructures pour des projets d’histoire orale de tout l’espace germanophone. Les explications ont été complétées par la présentation en direct du portail Archiv «Deutsches Gedächtnis» déjà existant pour les documents d’histoire. pour les documents d’histoire orale de la FernUniversität Hagen . Le dernier exposé avant la pause déjeuner a présenté la Cinémathèque régionale d’Alsace MIRA, où sont archivées et rendues accessibles des images animées de la région, y compris des interviews de témoins, par exemple sur la période de la guerre d’Algérie.
Après les échanges inspirants lors du marché, les participant/e/s au colloque ont d’abord assisté à une brève présentation et à un entretien sur les interviews vidéo du Musée international de l’horlogerie (La-Chaux-de-Fonds) sur les métiers liés à la fabrication de garde-temps. Les vidéos ont été réalisées pour illustrer le métier d’horloger en tant que nouveau patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO et peuvent être visionnées sur le site web du musée. Lors de la deuxième conférence de l’après-midi, les Archives d’État de Lucerne ont présenté une sélection de personnes interviewées dans le cadre du projet “Wissen sichern – Quellen schaffen” (sauvegarder les connaissances – créer des sources), qui a permis de consigner les modes de vie de personnes très différentes habitant le canton de Lucerne et de les archiver en tant que sources futures, ce qui représente un défi financier important pour les archives.
Le dernier exposé a traité de différentes questions de droit de la personnalité qui peuvent se poser lors de l’utilisation de documents d’histoire orale : Quels points doivent être réglés dans un contrat, quelles sont les options dont disposent les institutions en l’absence d’accords ou que se passe-t-il si une personne interviewée révoque son consentement à la publication ?
En conclusion, les principales conclusions de la journée concernant les conditions d’utilisation durable et d’accessibilité des documents d’histoire orale ont été rassemblées et il a été annoncé que celles-ci seraient intégrées dans les recommandations de Memoriav.

Vous trouverez ici les slides des présentations de la plupart des conférences ainsi que les posters des projets présentés au Marché.

• Vous trouverez ici le programme du colloque ainsi que les informations sur les intervenants :
  https://memoriav.ch/fr/cmk2022/
• Vous trouverez ici un bon aperçu concernant la sauvegarde des documents d’histoire orale :
  https://www.ohs.org.uk/advice/archiving/
  https://oralhistory.org/archives-principles-and-best-practices-complete-manual/

Photos: Valérie Sierro und Laurent Baumann / Memoriav

Memoriav pubblica consigli per la conservazione di filmati e video destinate ai privat

Se desiderate rivolgervi a un·a professionista per il restauro e/o la digitalizzazione delle vostre fotografie, qui troverete un elenco di fornitori di servizi: Fornitori di servizi

La Piccola Guida come volantino pratico
La Piccola Guida può essere scaricata in formato PDF in tedesco, francese e italiano o ordinata come volantino su info@memoriav.ch.