Bellinzona
conservation, catalogage et valorisation des documents audiovisuels au Tessin
Archivio di Stato, Centro di dialettologia e di etnografia et Biblioteca cantonale

L’Archivio di Stato, il Centro di dialettologia e di etnografia et la Biblioteca cantonale di Bellinzona ont le plaisir de vous annoncer que, à l’occasion de la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel du 27 octobre, ils vont proposer une manifestation pour présenter les activités liées à la conservation, au catalogage et à la valorisation des documents audiovisuels, ainsi que l’accès aux différentes banques de données.

Du lundi 21 octobre jusqu’à vendredi 25 octobre 2024, entre 10.00 et 16.00 heures, les collaboratrices et les collaborateurs des instituts vont transférer leurs postes de travail dans la “Place” interne de Palazzo Franscini, où ils vont opérer sous l’oeil des visiteurs et pourront répondre aux questions sur les activités qui se déroulent autour des documents audiovisuels d’intérêt historique et ethnographique. Auprès du Servizio audiovisivi de la Biblioteca cantonale di Bellinzona, il sera possible de recevoir des informations par rapport à l’accès aux Teche RSI (MMuseo) et à la Phonothèque nationale ainsi qu’aux services offerts par le Sistema bibliotecario ticinese, comme l’Archivio dei quotidiani e periodici ou la platteforme MediaLibraryOnLine (MLOL).
Pour ce qui est du traitement des fonds photographiques historiques, l’Archivio di Stato présentera le travail exécuté par l’atelier de conservation, par le laboratoire de numérisation et des archivistes préposés au catalogage.
Il Centro di dialettologia e di etnografia, pour sa part, exposera l’activité de son service spécialisé dans la reproduction photographique des objets conservés dans la Collezione etnografica dello Stato et de photographies historiques. Une installation spécifique permettra l’accès aux interviews en patois tessinois recueillies pour la série “Documenti orali della Svizzera italiana”.
La manifestation sera accompagnée d’une petite exposition dédiée à la photographe Luisa Volonterio Filippini (Cevio, 1935-Lugano, 2021), l’une des premières femmes qui entreprit l’apprentissage de photographe au Tessin et par la suite enseignante auprès du Centro scolastico industrie artistiche (CSIA) et du Centro professionale di Trevano. À travers une quinzaine de ses photographies et quelques publications, le visiteur pourra saisir le profond intérêt de Luisa Volonterio pour la Vallemaggia et, plus en général, pour les traditions du Tessin.

Contacts:
Gianmarco Talamona, Archivio di Stato
(email: gianmarco.talamona@ti.ch / tel.: 091 814 15 08)
Alessandra Ferrini, Centro di dialettologia e di etnografia
(email: alessandra.ferrini@ti.ch / tel.: 091 814 14 32)
Cristiana Pizzetti, Biblioteca cantonale di Bellinzona
(email: cristiana.pizzetti@ti.ch / tel.: 091 814 15 24