Sauvegarde de films suisses / Helvetica de la Cinémathèque suisse

Le Centre de recherche et d’archivage de Penthaz réunit 70’000 copies de films, soit 160 millions de mètres de pellicule, l’équivalent de plus de trois fois le tour de la Terre. La Cinémathèque suisse conserve aussi bien des images électroniques (vidéo, données numériques proprement dites) qu’argentiques (pellicule).

Montrer plus

Mein Persienflug (1925), Walter Mittelholzer

Photogramme: Collection Cinémathèque suisse
Die Entstehung der Eidgenossenschaft (1924), Emil Harder

Photo: Collection Cinémathèque suisse
Gilberte de Courgenay (1941), Franz Schnyder

Photo: Collection Cinémathèque suisse
La réalisatrice Jacqueline Veuve (1930–2013) lors du tournage de «Chronique paysanne en Gruyère», 1990.

Photo : Collection Cinémathèque suisse
La vocation d'André Carel (1925), Jean Choux.

Photogramme: Collection Cinémathèque suisse
Das Wolkenphänomen von Maloja (1924), Arnold Fanck.

Photogramme: Collection Cinémathèque suisse

Le projet

Ce projet a pour but de sauvegarder des films du patrimoine suisse qui sont passibles de quatre types de maladies:

pour les films nitrate la décomposition irrémédiable;
pour les films acétate «safety» (après 1950) le syndrome du vinaigre, qui entraîne la disparition de l’image;
le virage, voire la disparition des couleurs;
l’usure de la pellicule (rayures, déchirures, etc. de copies « safety » uniques).

Actuellement la Cinémathèque suisse s’occupe en priorité des films mentionnés sous le point 1, estimant dans un premier temps suffisante la quantité de films nitrate devant encore être sauvés (400’000m). Parmi ces films auront la priorité, outre l’urgence liée à la décomposition de la pellicule, ceux qui présentent des qualités artistiques réelles ou une importance socio-culturelle certaine. On peut donc dire que des critères techniques s’allient à des critères de contenu dans le cadre de la sélection des films à sauvegarder.

Exemples :

« The Village » (1953), réalisé par Leopold Lindtberg
– Festival de Cannes 2023, section « Cannes Classics »
– The Village – Festival de Cannes
«Romeo und Julia auf dem Dorfe» (1941) von Hans Trommer und Valérien Schmidely
– La restauration du film en vidéo
– Un chef-d’œuvre inédit du cinéma suisse sélectionné à la Berlinale
– Berlinale Classics 2023
– Special Screening – Zurich Film Festival 2023, 5.10.2023
– Romeo & Julia auf dem Dorfe (1941) | Schweizer Film Trailer | filmo 2024
Films de Henry Brandt (1921–1998), cinéaste et photographe
– Films de Henry Brandt restaurés par la Cinémathèque suisse
– Valorisation du fonds Henry Brandt. Une sauvegarde Memoriav
– Site web Henry Brandt. Cinéaste et photographe
«Der Schuss von der Kanzel» (1942) von Leopold Lindtberg
– Zurich Film Festival 2020, Special Screening, Schweizer Filmerbe am ZFF
«Die letzte Chance» (1945) von Leopold Lindtberg
– «Die letzte Chance» – der Schweizer Filmklassiker in Cannes, SRF Kultur, Anne Meinke, 2016
– Premiere des restaurierten Films «Die letzte Chance» (1945) in Cannes2016, News Memoriav
Films de Walter Mittelholzer (1894-1937)
– Bulletin Memoriav 16, p. 34-35
«Gilberte de Courgenay» (1941) von Franz Schnyder
– Gilberte goes digital – ein Klassiker als Bits und Bites, SRF Kultur, Heinz Schweizer, 2014
«Uli der Knecht» (1954) von Franz Schnyder
– Uli der Knecht – Die Restaurierung, Reto Kromer und Heinz Schweizer, 2004
«La vocation d’André Carel» (1925), Jean Choux
«L’appel de la montagne» (1922/23), Arthur Adrien Porchet

Travaux

La Cinémathèque suisse présente un programme annuel de restauration de films. Le programme de restauration s’articule en quatre grandes catégories représentatives de l’histoire du cinéma suisse :
– les grands auteurs
– les films de l’histoire du cinéma suisse de fiction
– les films de commande
– les Suisses filment le monde
Une liste des films traités se trouve dans le rapport d’activité de Memoriav.

dès 1993, en cours

Institutions responsables

Cinémathèque suisse, Lausanne

Personne de contact

Caroline Fournier, responsable du secteur conservation et restauration

Publications

DVD: Il était une fois… la Suisse. Images cinématographiques des années 1896-1934. Cinémathèque suisse Lausanne, 2002
Cinéma suisse muet. Lumières et ombres. Sous la direction de Rémy Pithon. Éditions Antipodes & Cinémathèque suisse 2002

Manifestations

«Trésors des archives», jadis «Sortie du labo»: La Cinémathèque suisse de Lausanne a introduit en 2000 une rubrique consacrée aux restaurations, échanges ou acquisitions récents de la maison, en particulier dans le domaine des Helvetica. Cette rubrique permet de mesurer l’ampleur des travaux entrepris pour sauver ou rassembler le patrimoine cinématographique en Suisse. La première séance, intitulée «Images de Lausanne et environs, 1896 à 1940» a été présentée le 11 décembre 2000.
Programme
Kinemathek/Lichtspiel Berne présente regulièrement la Serie «Trésors des archives» de la Cinémathèque suisse.
Premières projections: 23.5.2005: «La Suisse inconnue / La vallée de Loetschenthal», Burlingham Films, CH 1916; «L’appel de la montagne», Arthur Adrien Porchet, CH 1923. 27.6.2005: «Ins Wunderreich von Zermatt», Emelka Kulturfilm, D 1925; «Les fiançailles de Line / Un film au service de l’évangile», Jean Brocher, CH 1932. 29.8.2005: «La bourse et la vie», Jean Brocher, CH 1927/28; «Hans im Glück», Hans Richter, CH 1937; «Système V», Henri Wyden, CH 1940; «Mitenand gahts besser», Kurt Früh et Paul Ruffi, CH 1949.
Programme
Kino Rex Bern: 70 Jahre Cinémathèque suisse, November 2018
Filmpodium Zürich: Schweizer Filmklassiker in neuem Glanz, 16.5.-31.6.2017.
Mit Podiumsveranstaltung: Die letzte Chance. Das Schweizer Filmerbe und seine Rettung, 31.5.2017
MEHR
Kino im Kunstmuseum, Berne: Restaurierte Filmperlen aus der Schweiz, février 2005 («Menschen, die vorüberziehen…» von Max Haufler; «La vocation d’André Carel» von Jean Choux; «Der doppelte Matthias und seine Töchter» von Sigfrit Steiner und Emile Edwin Reinert)
Filmpodium der Stadt Zürich: Retrospektive Kurt Früh, février/mars 2004

Liens

Cinémathèque suisse – Les 100 ans de Praesens-Film
L’exposition en ligne, par le biais d’une sélection de documents d’archives, offre un parcours allant de l’histoire de l’entreprise, des films publicitaires et films de commande à une présentation de films dans la rubrique « Filmographie ».
SRF: 100 Jahre Praesens-Film. Mit Füsilier Wipf gegen die Nazis. Aufstieg und Fall einer Schweizer Filmgesellschaft: Die Geschichte der vor 100 Jahren gegründete Praesens-Film ist geprägt von den grossen Umwälzungen des 20. Jahrhunderts. Benedikt Eppenberger, 14.1.2024