Films amateurs de la Surselva provenant d’archives privées

Dans le cadre de l’avant-projet de sauvegarde de films amateurs privés du district de Surselva, le Museum Regiunal Surselva a été en mesure de copier au total 16 films sur Beta numérique. Les travaux de copie ont été réalisés par l’entreprise Egli Film à Zurich. Les copies numériques ont été recensées dans une publication avec support, auteur et année de création. Tous les films ont fait l’objet d’une copie de travail VHS. Les propriétaires des films ont également reçu un submaster au format VHS. De brèves biographies des auteurs des films ont été réalisées et le matériel photographique a été mis en lieu sûr.

Liste des films (avant-project):

Albert Klaiss (1935-1992), ab Original Super-8:

• La generaziun veglia da Ruschein / Die alte Generation von Ruschein; 1973, Farbe, stumm, 18′
• Sill’alp Ruschein / Auf der Alp Ruschein; 1973, Farbe, stumm, 22′
• La cultura da glin / Der Anbau von Leinen; 1972, Farbe, stumm, 23′
• La scola da Ruschein / Die Schulkinder von Ruschein; 1973, Farbe, stumm, 8′
• Catar biamaun & Ils treis sogns Retgs / Neujahrwünschen & Dreikönigsbrauch; 1973, Farbe, stumm, 9′
• Tagliar lenna / Einen Balken zuhauen; 1974, Farbe, stumm, 8′
• Il canistrer / Der Korbmacher; 1975, Farbe, stumm, 12′
• arar-semnar-meder-scuder-vannar / pflügen-säen-ernten-dreschen-säubern; ca. 1972, Farbe, stumm, 23′
• El mulin / In der Mühle; ca. 1972, Farbe, stumm, 9′
• Far paun / Brotbacken; ca. 1972, Farbe, stumm, 7′

Louis Hartmann, ab Original 8mm:

• Heugewinnung; 1949, SW, stumm, 5′
• Mit den Geisshirten auf die Alp; 1949, SW, stumm, 4′
• Alpladung Ruschein; 1950, SW, stumm, 5′
• Korn und Brot im Bündner Oberland; 1951, SW, stumm, 13′

Peter Peng (1914-1999), Filmfragment:

• Enchischnar a Flond / Das Laden der Kornhisten; ca. 1960, Farbe, stumm, 5′

Tresa Deplazes Caspescha (*1967), Filmdokumentation:

• La demontascha d’in iral / Die Demontage eines Dreschtenns; 2002, SW, stumm, 9′