Student/-in für Korrekturarbeiten gesucht #Stellenangebot

Memoriav sucht eine oder mehrere Studentinnen oder Studenten für die Korrektur der gescannten und mit OCR behandelten Communiqués der Schweizer Filmwochenschau.

Da die Vorlagen zum Teil in schlechtem Zustand sind, konnte die OCR-Software nicht alle Zeichen richtig erkennen. Bei den Texten handelt es sich um deutsch-, französisch- und italienischsprachige Communiqués (Kommentartexte) der Schweizer Filmwochenschau, die zwischen 1940 und 1975 in den Kinos lief. Die Filmwochenschau wird ab Herbst 2016 auf der Plattform Memobase (www.memobase.ch) online zur Verfügung gestellt.

Bis Ende August 2016 müssen alle 49 Communiqués des Jahres 1956 korrigiert sein. Jedes Communiqué besteht aus einem Abstract und aus der Transkription des Kommentartextes, pro Sprache eine bis zwei A4-Seiten. Die Aufgabe besteht darin, die fehlerhaften Texte zu korrigieren oder sogar abzuschreiben, wenn dies schneller geht. Wir rechnen mit einem Aufwand von ca. 25-30 Stunden.

Sie verfügen über sehr gute Sprachkenntnisse (in Wort und Schrift) in Deutsch, Französisch oder Italienisch und über ein sehr gutes Leseverständnis in mindestens einer anderen oder mehreren dieser Landessprachen. Ausserdem schreiben Sie schnell und fehlerfrei auf dem Computer.

Wir bieten eine Beschäftigung im Stundenlohn von CHF 35. Sie arbeiten zuhause oder unterwegs, wann immer Sie möchten. Vor Beginn der Arbeit werden Sie an unserer Geschäftsstelle in Bern Bümpliz gründlich eingeführt.

Bei erfolgreichem Abschluss der Arbeit besteht die Möglichkeit, später die gleiche Arbeit für die anderen Jahre der Schweizer Filmwochenschau weiter zu führen.

Interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung bis zum 7. Juli 2016 per E-Mail an den Projektleiter Felix Rauh: felix.rauh@memoriav.ch.

Falls Sie Fragen zu diesem Stellenangebot haben, können Sie sich per E-Mail an die selbe Person wenden.