Couleurs du patois à l’ère 4.0
Traces audiovisuelles, maintien et promotion du francoprovençal
#Journées européennes du patrimoine
14.09.2019
Le patois sera à l’honneur le 14 septembre 2019, au château de Bulle, de 9h30 à 17h00 à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
En décembre 2018, la Confédération a reconnu le franco-provençal comme langue minoritaire. Afin de marquer cet événement, plusieurs acteurs culturels se réunissent pour proposer une journée autour du patois. Tout en s’appuyant sur les mainteneurs, les traces audio-visuelles et la présence du patois dans la tradition littéraire, le théâtre, le chant, la presse écrite et radiophonique, cette journée participative (conférence, ateliers) vient illustrer la vitalité du patois en 2019, visible notamment dans l’appropriation des outils de communication actuels (dictionnaire et archives en ligne, groupes whats’app de patêjan, etc.) et son renouveau auprès des jeunes.
Programme
9h30 accueil
10h00-10h45 Ouverture
10h45-12H00 Couleurs du patois en sons et en images
13h30 accueil pour les ateliers
14h00-16h00 Ateliers
Atelier rouge: Couleurs du passé en sons et en images/audiovisuel 4.0
Atelier brun: le patois pour les nuls
Atelier bleu: écrire
Atelier jaune: lire
Atelier noir: théâtre
Atelier rose: chant
Atelier blanc: lait
16h00-16h45 Clôture avec tirage au sort des gagnants du concours
A propos de l' »Atelier rouge »
L’atelier rouge vous permettra d’assister librement à la projection du DVD épuisé : « Le patois dans le vent du français », produit en 2010 par Memoriav – Deux spécialistes du patrimoine audiovisuel (Memoriav et BCU Fribourg) vous proposeront en parallèle d’effectuer des recherches personnelles accompagnées sur différents portails audiovisuels et répondront à vos questions quant à la préservation des documents son et image.
La manifestation est placée sous le Haut Patronage de Madame Isabelle Chassot, directrice de l’Office fédéral de la culture.
Avec le soutien de la Ville de Bulle
Partenaires organisateurs:
– Société cantonale des patoisants fribourgeois
– Patrimoine Gruyère-Veveyse
– Memoriav
– Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg
Coordination:
Carmen Buchillier
Informations:
https://memoriav.ch/couleursdupatois/?lang=fr
© Photo Glasson Musée gruérien Bulle
Inscriptions
La manifestation est gratuite dans la mesure des places disponibles mais les inscriptions sont obligatoires
Via le formulaire en ligne sous https://memoriav.ch/couleursdupatois/?lang=fr
ou en envoyant une carte avec copie du formulaire d’inscription à:
Carmen Buchillier – Rte de la Gîte 16 – 1635 La Tour-de-Trême