Première pour le plus vieux long métrage suisse en dialecte au 14ème ZURICH FILM FESTIVAL
Comminiqué de presse

Le 4 Octobre 2018, la version restaurée du film en dialecte Jä-soo!, datant de 1935, sera rediffusée pour la première fois au ZFF. Le film permettra de redécouvrir les vedettes du légendaire « Cabaret Cornichon ».

Jä-soo!, ce classique du cinéma suisse, nouvellement restauré, sera de retour sur grand écran pour le 14^ème ZFF pour sa deuxième première. Il y a 83 ans, Praesens-Film AG a produit le plus vieux long métrage suisse en dialecte. En 2018, la Cinémathèque suisse et la Radio Télévision Suisse SRF, avec le soutien de l’association Memoriav, l’ont intégralement restauré et numérisé à partir des négatifs 35mm originaux.

Projection spéciale au Zurich Film Festival 2018 :
Jä-soo! (1935) de Leopold Lindtberg
Jeudi 4 octobre 2018, 19h00, Sihlcity Arena Cinema (Arena 3) à Zurich

La présentation du film est aussi l’occasion de faire revivre les stars du légendaire « Cabaret Cornichon ». Elsie Attenhofer, Emil Hegetschweiler et Zarli Carigiet jouent les rôles principaux dans Jä-soo ! Walter Lesch a écrit le scénario avec Max Werner Lenz et l’a réalisé avec Leopold Lindtberg. En surface, Jä-soo ! était une comédie simplement ordinaire. En même temps, les auteurs recherchaient plus qu’une simple bouffonnerie. On discutera de l’influence prétendument néfaste que la ville peut exercer sur les gens des provinces.

Avant la projection du film, Cécile Vilas, directrice de Memoriav, vous proposera en direct trois courtes interviews avec: l’historien du film, Felix Aeppli; Peter Michael Keller, le grand connaisseur de « Cabaret Cornichon » et Caroline Fournier, directrice du département cinéma à la Cinémathèque suisse.

SRF prévoit de diffuser le film nouvellement restauré le samedi 24 novembre à 14 heures sur la chaine SRF 1 dans le cadre de la série de films diffusés à l’occasion de l’année europééene du patrimoine culturel depuis janvier.
https://www.srf.ch/kultur/film-serien/schweizer-klassiker-restauriert-und-digitalisiert-srf-zeigt-schweizer-filmkulturerbe