D’un titre, trois ! Selon l’état matériel et la forme dans lesquels un film nous est parvenu, les copies réservent certaines surprises et ces surprises les rendent uniques.
On aura lu dans le premier épisode comment un film Pathécolor catalogué Schweizer Bilderbogen cachait un travelogue de 1912 intitulé Excursion dans la vallée de la Vésubie.
On lira dans le deuxième (et dernier) épisode de notre saga identificatoire comment cette excursion dans la « Suisse niçoise » en cache une autre, dans le Haut-Jura français !
Pourquoi cette insistance ? Les enjeux sont multiples, de la reconnaissance de l’objet conservé aux moyens de valoriser cette copie singulière, en passant par l’argumentaire qui fonde la mise en oeuvre de sa préservation active.
Ce que nous entendons mettre en évidence avec ce cas d’école, c’est le cheminement de David Pfluger, chargé de préparer la digitalisation et la documentation de ce Bilderbogen finalement si peu helvétique.
Il nous montre comment on peut être trompé par les apparences, quelles pistes fournissent les caractéristiques matérielles d’une copie des années 1910, quelles ressources et quelles compétences il faut convoquer pour réussir à nommer correctement ce que l’on voit. Documents à l’appui, la démonstration est menée avec humour et méthode.
La deuxième contribution naît de la première. Observer la démonstration de Pfluger permet d’évoquer concrètement des questions méthodologiques que nous jugeons trop peu discutées dans notre domaine, alors qu’elles sont au cœur de la connaissance des objets préservée et des formes qui peuvent être données à leur transmission.
Nous vous convions à une double expérience. Apprendre comment on fait parler une copie en apparence passablement muette, apprendre comment il est possible aujourd’hui de regarder ces quelque six minutes d’images enfin situées.
Le propos n’aurait pas de sens s’il n’était accompagnée par ex-Schweizer Bogen lui-même. Vous en prendrez connaissance en ligne sur Memobase.
Roland Cosandey
– Ein Schweizer Bilderbogen in den französischen Alpen… und im französischen Jura (PDF)
David Pfluger, Dezember 2022
– Ex-Schweizer Bilderbogen. Identifier : comment faire, et pour quoi ? (PDF)
Roland Cosandey, décembre 2022
– Schweizer Bilderbogen / Excursion dans la vallée de la Vésubie / [Dans le Jura français].
Allemagne, s.d. / Pathé Frères, France, 1912 / 1913 ou 1914