Rettung des Originalmaterials und Herstellung eines neuen Masters dieses bedeutenden Films, der bereits Anfang der achtziger Jahre nach den Schattenseiten der Geschichte der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs fragte.
Das stark beschädigte Originalnegativ 16 mm wird hochauflösend digitalisiert, restauriert und auf 35mm-Film übertragen. Durch den Einsatz neuester Technologien bei der Restaurierung kommt diesem Projekt Pilotcharakter zu. Das Vorgehen ermöglicht es, eine Bildqualität zu erreichen, die dem Original in Korn, Farben, Kontrast usw. nahe kommt.
Erhaltung des Originalmaterials (16mm), digitale Restaurierung der beschädigten Bilder und Herstellung eines neuen Masters (35mm).
Markus Imhoof, www.markus-imhoof.ch
9. Februar 2004, Internationale Filmfestspiele Berlin, Vorführung des Films im Rahmen der Reihe «Berlinale Special», Kino Film-Palast am Kurfürstdamm
Das neue Negativ wird in der Cinémathèque suisse in Lausanne aufbewahrt.
Verleih: Markus Imhoof Film GmbH, www.markus-imhoof.ch
DVD: Markus Imhoof Collection, 4 DVD’s mit drei weiteren Filmen des Regisseurs, Impuls Home Entertainment, 2004.