Home / projects / Ton / VOCS - Stimmen der Schweizer Kultur

VOCS – Stimmen der Schweizer Kultur

Ton-, Text- und Bilddokumenten über Persönlichkeiten der Schweizer Kultur: S. Corinna Bille, Georges Borgeaud, Paul Budry, Blaise Cendrars, Maurice Chappaz, Jacques Chessex, Charles-Albert Cingria, Jean Cuttat, Friedrich Dürrenmatt, Marc Eigeldinger, Clarisse Francillon, Bertil Galland, Alfred Gehri, Anne-Lise Grobéty, Pierre-Louis Matthey, René Morax, Gonzague de Reynold, William Ritter, Alice Rivaz, Alexandre Voisard, Pierre-Olivier Walzer.

Das Pilotprojekt umfasst rund 200 Stunden Original-Tonaufnahmen. Es beinhaltet sowohl Interviews und Lesungen als auch Porträts und Hommagen aus der Zeit von 1935 bis 1996. Die Dokumente stammen aus dem Archiv des Westschweizer Radios, Radio suisse romande (RSR), ergänzt mit Text- und Bildbeständen des Schweizerischen Literaturarchivs, der Schweizerischen Nationalbibliothek und vereinzelt weiteren Quellen.

Mehr anzeigen
Zum Projekt

Erhaltung, Erschliessung und Vermittlung von Ton-, Text- und Bilddokumenten über Persönlichkeiten der Schweizer Kultur.

Das Projekt wurde aus Anlass des Jubiläums «150-Jahre Schweizerischer Bundesstaat – 200-Jahre Helvetische Republik» lanciert und ist Teil der Massnahmen zur Rettung unseres Gedächtnisses, die vom Schweizerischen Bundesarchiv und Memoriav gemeinsam durchgeführt werden.

Arbeiten

Anhand einer Liste von Persönlichkeiten der Schweizer Literatur (Volksliteratur ebenso wie akademische Literatur, Lyrik und Theater wie auch Literaturkritik), die in den Archiven von RSR und im SLA vertreten sind, wurde eine erste Auswahl an Tondokumenten getroffen. Die definitive Auswahl erfolgte an einer Reihe von Hörtagen in Zusammenarbeit mit Fachleuten für Schweizer Literatur.

Der zweite Schritt bestand in der Katalogisierung und Dokumentation der rund 600 ausgewählten Dokumente (500 Tondokumente und 100 Text- und Bilddokumente) in der Datenbank Helveticat der Schweizerischen Nationalbibliothek. Um die Nutzung sowohl durch die Partnerinsitutionen, zum Beispiel für die Produktion von Sendungen des Westschweizer Radios, als auch durch Forscherinnen und Forscher, Lehrpersonen, Studierende und ein weiteres interessiertes Publikum in der Schweizerischen Nationalbibliothek zu erleichtern, wurden die Dokumente digitalisiert.

Der Zugang zu den Dokumenten wird ermöglicht im Rahmen eines Massenspeicher-Projektes, an dem Radio suisse romande, die Schweizer Nationalphonothek, die Eidgenössische Technische Hochschule in Lausanne und Hewlett-Packard als kommerzieller Partner beteiligt sind. Mit dem Projekt «SIRANAU» (Système intégré radiophonique d’archivage numérique audio) wird eine Datenbank erstellt, die Tondokumente zusammen mit Schrift- und Bildquellen speichert. Damit sollen die Nutzerinnen und Nutzer unabhängig von der Art des Originalträgers Zugang zu sämtlichen Informationen erhalten.

1996-1998, abgeschlossen

Kontaktperson

Projektleiter:
– Ralf Dahler, Radio Suisse Romande, Lausanne / Archives RSR
– Marius Michaud, Schweizerische Nationalbibliothek / Schweizerisches Literaturarchiv

Veröffentlichungen

  • SIMONET CHATTON, Françoise. La mémoire sonore d’écrivains suisses disponible à la Bibliothèque nationale suisse. Arbido 1/2000, S. 25
  • SIMONET CHATTON, Françoise. Projects VOCS and SIRANAU: when culture and technique collaborate to improve access to the audio(visual) heritage of Switzerland. IASA Journal, no 13, July 1999
  • ALLALOUF, Doron. VOCS scriptori. Hors antenne, no 140, Janvier 1999
  • VOCS (Voix de la culture suisse). Computer news, no 14, décembre 1998
  • FLEURY, Pascal. La mémoire sonore de grands auteurs suisses revit à Berne. La Liberté, vendredi 27 novembre 1998
  • MARTIN, Isabelle. Une association donne de la voix pour sauver celle des écrivains suisses. Le Temps, samedi 28 novembre 1998
  • La mémoire sonore des écrivains suisses. Tribune de Genève, vendredi 27 octobre 1998
  • Bibliothèque nationale suisse : la mémoire sonore d’écrivains suisses bientôt disponible. ATS, 26 novembre 1998
  • Mémoire sonore d’écrivains. Le Matin, vendredi 27 novembre 1998
  • BUFF, Emmanuel. SIRANAU, un nouveau système d’archivage sonore pour la Radio suisse romande. Computer news, no 11, juin 199
  • SIMONET CHATTON, Françoise. Le projet VOCS : les usagers de la première heure = Das Projekt VOCS = Progetto VOCS : gli utilizzatori della prima ora. Bulletin Memoriav Nr. 3/1998
  • COSANDIER, Jean-François. SIRANAU : archiver le son à l’ère numérique = Tonarchivierung im digitalen Zeitalter = archiviare il suono nell’era digitale. Bulletin Memoriav Nr. 3/1998
  • La mémoire audiovisuelle : sauvegarde et mise en valeur, projets et travaux de coordination : atelier animé par Kurt Deggeller, Jean-Henri Papilloud, Niklaus Bütikofer, Françoise Simonet Chatton, Jean-François Cosandier : compte-rendu rédigé par Evelyne Burkhard. Arbido, novembre 1998
  • Expérience de numérisation des fonds sonores de la RSR : atelier-conférence animé par Jean-François Cosandier, RSR : compte-rendu rédigé par Evelyne Burkhard. Arbido, novembre 1998
  • ALLALOUF, Doron. SIRANAU, une nouvelle mémoire pour la RSR. Hors antenne, no 109, juillet 1997
  • ARBEZ, Jean-Marx et MEYER, Jean-Claude. Hewlett-Packard Switzerland : a pioneer in the multimedia market with the high-tech SIRANAU project : archiving and use of digital sound documents in a radiophonic production environment. Inside, June 1997

Veranstaltungen

  • VOCS/SIRANAU présentés au Joint FIAS/IASA Meeting, Lausanne, 25th January 1999: «Digitization of Radio Archives» (Jean-François Cosandier, Emmanuel Buff, Françoise Simonet Chatton, Philippe Rochat)
  • VOCS/SIRANAU présentés à la journée du personnel de la Bibliothèque nationale, Fonds national suisse de la recherche scientifique, Berne, 17 décembre 1998 (Kurt Deggeller, Jean-François Cosandier, Françoise Simonet Chatton, Emmanuel Buff)
  • Présentation publique de VOCS, 26 novembre 1998, Schulwarte, Berne (Jean-Frédéric Jauslin, Jean-François Cosandier, Kurt Deggeller, Françoise Simonet Chatton, Emmanuel Buff, Jean-Claude Meyer, Françoise Fornerod, Lison Méric)
  • VOCS/SIRANAU présentés au Congrès IASA, Bibliothèque de France, Paris, 18 novembre 1998 (Jean-François Cosandier, Françoise Simonet Chatton, Philippe Rochat, Emmanuel Buff)
  • Présentation de VOCS/SIRANAU à IASA-D, Marbach, Deutschland, 16-18 octobre 1998 (Kurt Deggeller
  • Présentation de Memoriav, VOCS et SIRANAU au Congrès BBS, Yverdon, 3 septembre 1998 (Kurt Deggeller, Niklaus Bütikofer, Jean-Henri Papilloud, Françoise Simonet Chatton, Jean-François Cosandier)
  • Présentation de VOCS/SIRANAU au 6th Delos Workshop, Tomar, Portugal, 17-19 Juin 1998 (Kurt Deggeller)
  • Le document radiophonique et son catalogage : séminaire organisé par la Radio suisse romande et VOCS, BCU Dorigny, 8 mai 1998 (Jean-François Cosandier, Kurt Deggeller, Ralf Dahler, Bertrand Quartier, Françoise Simonet Chatton)
  • Table ronde autour de VOCS, Bibliothèque nationale suisse, Berne, 28 novembre 1997 (Jean-Frédéric Jauslin, Françoise Simonet Chatton, Kurt Deggeller, Jean-François Cosandier)
  • Présentation de VOCS à l’assemblée générale ordinaire de Memoriav, Berne, 12 novembre 1996 (Kurt Deggeller, Françoise Simonet Chatton)
  • Présentation de VOCS aux Archives littéraires suisses, Berne, 29 octobre 1996 (Françoise Simonet Chatton)
02/1999
Zugang zu den Dokumenten

Online

Inventar IMVOCS

Metadaten: Helveticat und Memobase (Die Tondokumente aus dem Projekt VOCS wurden in den Bestand IMVOCS – Images et Voix de la Culture Suisse integriert.)

 

Vor Ort

Schweizerische Nationalbibliothek / Schweizerisches Literaturarchiv, Bern
Hallwylstrasse 15
CH - 3003 Bern

+41 58 462 92 58
Website
WordPress Themes