Restaurierung und Digitalisierung des Films Bauernkrieg (1998) von Erich Langjahr

Langjahr drehte zwischen 1996 und 2002 gleich drei Film über die Schweizer Bauernschaft. Bauernkrieg ist der mittlere Film der Trilogie, zu der auch die Filme Sennen- Ballade und Hirtenreise ins dritte Jahrtausend gehören. 
Sennen-Ballade wurde 2022/23 mit Hilfe der Kantone AR/AI/SG/ZG, Gemeinden und Stiftungen und Eigenmittel der Langjahr Film GmbH restauriert. Der Film Hirtenreise ins dritte Jahrtausend wird von der Cinématheque Suisse restauriert und digitalisiert, mit einem Beitrag vom Kanton Luzern für die Kinoversion. 

Bauerkrieg thematisiert das Überleben von Landwirtschaftsbetrieben im Übergang von einer gelenkten Planwirtschaft zu einer partiellen Marktwirtschaft.

Aus dem Making-of zur Restaurierung des Films Bauernkrieg von Erich Langjahr.
Aus dem Making-of zur Restaurierung des Films Bauernkrieg von Erich Langjahr.
Foto: Langjahr GmbH, Root
Projekt Langjahr - Bauernkrieg Making-of
Making-of zur Restaurierung des Films Bauernkrieg von Erich Langjahr
Video: Langjahr GmbH
Bauernkrieg, Filmplakat
Bauernkrieg, Filmplakat.
Foto: Langjahr GmbH, Root
Il progetto

Im Projekt werden zwei digitale Versionen des Films hergestellt: eine Archivversion, die auf der Bild- und Tonebene dem Originalfilm von 1998 entspricht und eine Remastering-Version mit mehr Bild- und Tonanpassungen als die Archivversion. 

Lavori

Massnahmen:
-    Reinigung des Filmmaterials
-    4k Scan des 16mm-Originalnegativs, A/B montiert
-    Für die Archivversion: Restaurierung Bild, Farbkorrektur, Tonbearbeitung, Ausspielung als DPX 4k (Rohscan), DPX 2k (Bearbeitung), Masterfile ProRes444, DCP 2k, Audiofi-les WAV PCM
-    Für das Remastering: Bildbearbeitung, Farb- und Tonkorrekturen unter Anleitung von Erich Langjahr, Ausspielung DPX und Masterfiles (wie oben), DCPs mit neuen UTs; MP4, Audiofiles WAV PCM 
-    Herstellung Trailer und Ausspielung
-    Neue Untertitel schreiben und spotten in 5 Sprachen (d,f,e,i,span)

Um die Unterschiede der beiden Versionen zu erklären, wurde eine Begleitpublikation erarbeitet: 
Begleitpublikation zur Restaurierung des Films Bauernkrieg von Erich Langjahr

Partner di progetto
Durata del progetto
-

Links

Website Langjahr Film GmbH: Bauernkrieg

Veranstaltungen

Ab 2026 im Kino: Spieldaten
Premiere: 29. Januar 2026, Kino Rex, Bern, um 18:00 in Anwesenheit von Erich Langjahr

Fondo su Memobase
Memobase record set

Filmbestand Langjahr GmbH

Zu Memobase
Accesso sul luogo