Contestualizzare i documenti audiovisivi

I documenti audiovisivi raccontano storie affascinanti che vanno ben oltre ciò che mostrano immagini e suoni. In due sezioni dedicate, Memoriav pubblica testi, fotografie e registrazioni sonore relativi a una selezione di fonti. Per questo lavoro collaboriamo con autrici e autori che collocano i documenti nel loro contesto di produzione, trasmissione e utilizzo.

Nella sezione Storia(e) audiovisiva(e) pubblichiamo contributi dedicati alla creazione, scoperta, salvaguardia, conservazione e fruizione delle fonti visive e sonore.

Lo storico del cinema Roland Cosandey cura la sezione Tracce della storia del cinema. Suddivisa nelle categorie Cronaca e Studi, ospita articoli e documenti di accompagnamento relativi a una selezione di fonti cinematografiche.

Storia(e) audiovisiva(e)

Memoriav si impegna per la conservazione dei documenti audiovisivi affinché possano continuare a raccontare le loro storie ed essere utilizzati come fonti per la ricerca storica. Per questo è necessario non solo rintracciare immagini e suoni, ma anche collocarli nel loro contesto. Nella sezione Storie di trasmissione pubblichiamo contributi dedicati alla creazione, scoperta, salvaguardia, conservazione e utilizzo delle fonti visive e sonore.

#Storie di trasmissione

Kinder hören Radio.

100 Jahre Radio in der Deutschschweiz

Am 23. August 1924 wurde das erste vom Bundesrat konzessionierte Radioprogramm in der Deutschschweiz gesendet. SRF ermöglicht mit vier Podcasts einen Blick auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Mediums in Gesprächen mit ehemaligen und aktuellen Radioschaffenden und dem Medienhistoriker und Medienwissenschaftler Edzard Schade.

Fixtelefon auf Karte

Kulturerbe Tonbildschauen. Strategien zur Erhaltung

Tonbildschauen wurden von Bildungs-, Gewerkschaft- und Wirtschaftsinstitutionen bis in die 1990er Jahre zu Schulungs- und Werbezwecken genutzt. Einige dieser Tonbildschauen landeten in Museen oder Archiven, wo sie für die Nachwelt aufbewahrt und nutzbar gemacht werden. Das Format ist heute weniger bekannt als andere audiovisuelle Produktionen, dennoch gehört es zum erhaltenswerten Kulturgut. Im Rahmen seines Engagements für dieses Erbe hat das Museum für Kommunikation ein neues Erhaltungskonzept erarbeitet, das anderen Institutionen als Leitfaden zur Erhaltung ihrer Tonbildschauen dienen kann.

Magnettonband mit der Aufnahme von B.B. Kings Konzert am Jazzfestival Montreux von 1980 aus dem Archiv der Claude Nobs Foundation. Das Band befindet sich in einem fortgeschrittenen Stadium des Verfalls, sodass es mit herkömmlichen Methoden nicht mehr direkt abgespielt werden kann. Die PSI-Forschenden verwenden Synchrotronlicht, um das Audiosignal wiederherzustellen.

Musik mit Röntgenlicht retten?

Forschende des Paul Scherrer Instituts PSI entwickeln eine Methode, um mit dem speziellen Röntgenlicht der Synchrotron Lichtquelle Schweiz SLS Aufnahmen auf hochwertigen historischen Tonbändern zerstörungsfrei zu digitalisieren – darunter auch Schätze aus dem Archiv des Montreux Jazzfestivals – so zum Beispiel eine seltene Aufnahme des «King of the Blues», B.B. King.

Ciné Journal Suisse / Schweizer Filmwochenschau / Cine Giornale Svizzero. Michel Dind visionando.

Politische Information

Ein langjähriges Programm zur Erhaltung des audiovisuellen politischen Gedächtnisses der Schweiz

Gleichzeitig mit der Gründung von Memoriav Mitte der 1990er Jahre initiierten mehrere Institutionen unter Führung des Schweizerischen Bundesarchivs (BAR) das Programm Politische Information. Dessen Ziel war es, die wichtigsten Quellen des audiovisuellen politischen Gedächtnisses der Schweiz zu erhalten und im BAR der Wissenschaft und der interessierten Bevölkerung zur Verfügung zu stellen. Dahinter stand die Überzeugung, dass Quellen wie die Schweizer Filmwochenschau oder die Fernseh-Tagesschau gerade in einer direkten Demokratie wichtige Zeugen der politischen Debatte seien, die für das historische Verständnis der Zeit genauso ausgewertet werden müssen wie schriftliche Quellen.

Tracce della storia

Spuren der Filmgeschichte / Cinéma :  l’histoire pour mémoire pubblica studi inediti e fonti commentate sulla storia del cinema in Svizzera, comprese le tematiche legate agli archivi. La sezione si concentra in particolare su questioni metodologiche relative all’identificazione, alla contestualizzazione e alla trasmissione dei film. Sono proposte due rubriche: Cronaca e Studi.

#Cronaca

Duvanel et Ramus

Duvanel et Ramuz : L’Année vigneronne (1939-1940)

Qualifié de « grand imagier du champêtre réactionnaire » (Hervé Dumont), salué comme « le pionnier du cinéma romand » (Freddy Buache), Charles-Georges Duvanel (1906-1975) mérite d’échapper aux clichés et de trouver dans l’histoire du cinéma suisse une place qui reflète sa situation de façon plus approfondie et nuancée.

Plan von Bolivien

A LA RECHERCHE DE «VISAGES DE BRONZE» (HORS SERIE). ELOGE DE L’INVENTAIRE

Quel attrait peut bien exercer un inventaire, se dira qui ne conçoit pas la reconnaissance éprouvée le chercheur parcourant ces pages où l’archiviste a ordonné et décrit les éléments d’un fonds, fait précéder sa liste d’une notice d’autorité et l’a conclue par quelque index, le tout dûment signé et daté ?

Zwei Männer von einem Wasserfall.

Ein Schweizer Bilderbogen (II)

Les voies de l’identification (2/2)

D’un titre, trois ! Selon l’état matériel et la forme dans lesquels un film nous est parvenu, les copies réservent certaines surprises et ces surprises les rendent uniques. 

On aura lu dans le premier épisode comment un film Pathécolor catalogué Schweizer Bilderbogen cachait un travelogue de 1912 intitulé Excursion dans la vallée de la Vésubie.

On lira dans le deuxième (et dernier) épisode de notre saga identificatoire comment cette excursion dans la « Suisse niçoise » en cache une autre, dans le Haut-Jura français !

Constant Girel

CONSTANT GIREL, « Ma bonne mère … », 1896

« La pluie continue – c’est insensé ». Envoyé par les établissements Lumière auprès du concessionnaire allemand du Cinématographe (Ludwig Stollwerck), puis de son concessionnaire suisse (François-Henri Lavanchy-Clarke), le jeune Constant Girel – il a 23 ans – tourna au mois de septembre 1896 de nombreuses “vues“ qui enrichirent considérablement les programmes de projection, puis le catalogue de vente de la maison lyonnaise : “tableaux“ urbains – dont un panorama expérimental, ce que nous nommons aujourd’hui travelling -, folklore, paysages, défilés, cérémonies officielles avec l’Empereur d’Allemagne et le Tsar. Avec Lavanchy-Clarke, il filma en quelques jours une partie des vues suisses du catalogue Lumière.

Visages de bronze

À la recherche de «Visages de bronze» (1)

Saviez-vous que le deuxième long métrage que la Confédération envoya officiellement à Cannes, après La dernière chance de L. Lindtberg en 1946, ce fut un documentaire réalisé en 35 mm, cinémascope et couleur, par trois jeunes cinéastes entre 24 et 29 ans et qu’il portait comme titre Visages de bronze ?

Still aus dem Film Bilderbogen

Ein Schweizer Bilderbogen (I)

L’identification des films peut être une opération particulièrement stimulante et complexe, selon l’état du document que l’on a sous les yeux, cette copie que sa condition singulière rend nécessairement dissemblable à toute autre copie du même film.

Ausschnitt aus einer Denkschrift

Le conte du sourcier

L’autre jour, ayant repéré une publication de 1919 exhumée par les auteur.es de l’indispensable Schaufenster Schweiz (2011), qu’il/elles sont probablement les seul.es a avoir eue entre les mains depuis le temps où elle fut imprimée, le besoin nous prit d’aller y mettre le nez nous-même.

Maison avec inscription «Honny soit qui mal y panse»

Le cinéma aux cimaises

En recourant au cinéma, les musées ne se facilitent pas la tâche. Certes, l’image animée recèle une attractivité particulière, largement fondée sur l’idée de la véracité documentaire, ce dont témoigne l’un des accrochage les plus fréquents, qui est fait de documents filmiques dit d’archives. 

#Studi

Ramuz auf dem Filmdreh von Rapt.

Singulières nouvelles de Rapt (D. Kirsanoff, 1934)

Fin juin 2025, la Cinémathèque suisse présentait à Bologne, au 39ème festival Il cinema ritrovato, une restauration de Rapt (1934) qui redonnera à cette oeuvre tout son éclat et permettra de redécouvrir ses richesse dramaturgiques, visuelles et musicales. 

Plakat Das weisse Stadion

Une Engadine à l’écran, 1900-1934

On filme en Engadine depuis les débuts du cinéma. C’est ce que raconte un récent documentaire de Felice Zenoni, Glisch, camera ed acziun (2024). Et c’est ce documentaire que nous avons entrepris à notre tour de raconter d’une certaine manière.

Textausschnitt

1897-1900. Le cinématographe en trois volets…

Un long métrage documentaire, une exposition, un programme de festival feront bientôt et durablement découvrir des images jamais vues jusqu’ici. Ces manifestation mettront en vedette un personnage singulier, auquel on doit l’introduction du cinéma en Suisse : François-Henri Lavanchy-Clarke (1848-1922), d’abord concessionnaire du Cinématographe Lumière pour notre territoire, puis producteur et itinérant à son propre compte, c’est-à-dire au service du savon Sunlight, dont il était d’abord l’importateur.