Salvaguardia di film svizzeri / Helvetica della Cinémathèque suisse

Il Centro di ricerca e d’archiviazione di Penthaz riunisce 70’000 copie di film, sia 160 milioni di metri di pellicola, l’equivalente di più di tre volte il giro della Terra. La Cinémathèque suisse conserva anche delle immagini elettroniche (video, dati digitali) nonché fotochimiche (pellicola).

Indicare di più

Mein Persienflug (1925), Walter Mittelholzer

Filmstill: Collezione Cinémathèque suisse
Die Entstehung der Eidgenossenschaft (1924), Emil Harder

Fotografia: Collezione Cinémathèque suisse
Gilberte de Courgenay (1941), Franz Schnyder

Fotografia: Collezione Cinémathèque suisse
La cineasta Jacqueline Veuve (1930–2013) durante le riprese di «Chronique paysanne en Gruyère», 1990.

Fotografia: Collezione Cinémathèque suisse
La vocation d'André Carel (1925), Jean Choux.

Filmstill: Collezione Cinémathèque suisse
Das Wolkenphänomen von Maloja (1924), Arnold Fanck.

Filmstill: Collezione Cinémathèque suisse

Il progetto

Questo progetto ha per scopo di salvaguardare dei film del patrimonio svizzero soggetti a quattro tipi di malattie:

per i film nitrato la decomposizione irrimediabile;
per i film acetato «safety» (dopo 1950) il sindrome dell’aceto, che provoca la scomparsa dell’immagine;
decadimento del colore;
l’usura della pellicola (graffi, strappi, ecc. di copie «safety» uniche).

Esempi:

« The Village » (1953), réalisé par Leopold Lindtberg
– Festival de Cannes 2023, section « Cannes Classics »
– The Village – Festival de Cannes
«Romeo und Julia auf dem Dorfe» (1941) von Hans Trommer und Valérien Schmidely
– La restauration du film en vidéo
– Un chef-d’œuvre inédit du cinéma suisse sélectionné à la Berlinale
– Berlinale Classics 2023
– Special Screening – Zurich Film Festival 2023, 5.10.2023
Films de Henry Brandt (1921–1998), cinéaste et photographe
– Films de Henry Brandt restaurés par la Cinémathèque suisse
– Valorisation du fonds Henry Brandt. Une sauvegarde Memoriav
– Site web Henry Brandt. Cinéaste et photographe
«Der Schuss von der Kanzel» (1942) von Leopold Lindtberg
– Zurich Film Festival 2020, Special Screening, Schweizer Filmerbe am ZFF
«Die letzte Chance» (1945) von Leopold Lindtberg
– «Die letzte Chance» – der Schweizer Filmklassiker in Cannes, SRF Kultur, Anne Meinke, 2016
– Premiere des restaurierten Films «Die letzte Chance» (1945) in Cannes2016, News Memoriav
Filme von Walter Mittelholzer (1894-1937)
– Memoriav Bulletin 16, S. 34-35
«Gilberte de Courgenay» (1941) von Franz Schnyder
– Gilberte goes digital – ein Klassiker als Bits und Bites, SRF Kultur, Heinz Schweizer, 2014
«Uli der Knecht» (1954) von Franz Schnyder
– Uli der Knecht – Die Restaurierung, Reto Kromer und Heinz Schweizer, 2004
«La vocation d’André Carel» (1925), Jean Choux
«L’appel de la montagne» (1922/23), Arthur Adrien Porchet

Lavori

La Cinémathèque suisse presenta un programma annuale di restauro di film. Il programma di restauro s’articola in quattro grandi categorie rappresentative della storia del cinema svizzero:

i grandi autori
i film della storia del cinema svizzero di fiction
i film su commissione
i Svizzeri filmano il mondo

Una lista dei film trattati si trova nel rapporto d’attività di Memoriav.

dal 1993, in corso

Istituzioni responsabili

Cinémathèque suisse, Lausanne

Persona di contatto

Caroline Fournier, responsabile del settore della conservazione e del restauro

Pubblicazioni

DVD: Il était une fois… la Suisse. Images cinématographiques des années 1896-1934. Cinémathèque suisse Lausanne, 2002
Cinéma suisse muet. Lumières et ombres. Sous la direction de Rémy Pithon. Éditions Antipodes & Cinémathèque suisse 2002

Manifestazioni

«Trésors des archives», jadis «Sortie du labo»: La Cinémathèque suisse de Lausanne a introduit en 2000 une rubrique consacrée aux restaurations, échanges ou acquisitions récents de la maison, en particulier dans le domaine des Helvetica. Cette rubrique permet de mesurer l’ampleur des travaux entrepris pour sauver ou rassembler le patrimoine cinématographique en Suisse. La première séance, intitulée «Images de Lausanne et environs, 1896 à 1940» a été présentée le 11 décembre 2000.
Programme
Kinemathek/Lichtspiel Berne présente regulièrement la Serie «Trésors des archives» de la Cinémathèque suisse.
Premières projections: 23.5.2005: «La Suisse inconnue / La vallée de Loetschenthal», Burlingham Films, CH 1916; «L’appel de la montagne», Arthur Adrien Porchet, CH 1923. 27.6.2005: «Ins Wunderreich von Zermatt», Emelka Kulturfilm, D 1925; «Les fiançailles de Line / Un film au service de l’évangile», Jean Brocher, CH 1932. 29.8.2005: «La bourse et la vie», Jean Brocher, CH 1927/28; «Hans im Glück», Hans Richter, CH 1937; «Système V», Henri Wyden, CH 1940; «Mitenand gahts besser», Kurt Früh et Paul Ruffi, CH 1949.
Programme
Kino Rex Bern: 70 Jahre Cinémathèque suisse, November 2018
Filmpodium Zürich: Schweizer Filmklassiker in neuem Glanz, 16.5.-31.6.2017.
Mit Podiumsveranstaltung: Die letzte Chance. Das Schweizer Filmerbe und seine Rettung, 31.5.2017
MEHR
Kino im Kunstmuseum, Berne: Restaurierte Filmperlen aus der Schweiz, février 2005 («Menschen, die vorüberziehen…» von Max Haufler; «La vocation d’André Carel» von Jean Choux; «Der doppelte Matthias und seine Töchter» von Sigfrit Steiner und Emile Edwin Reinert)
Filmpodium der Stadt Zürich: Retrospektive Kurt Früh, février/mars 2004

Link

Cinémathèque suisse – Conservazione e restauro
Cinémathèque suisse – Tesori delle collezioni
Memoriav – Archivschätze / Trésors des archives
SRF: 100 Jahre Praesens-Film. Mit Füsilier Wipf gegen die Nazis. Aufstieg und Fall einer Schweizer Filmgesellschaft: Die Geschichte der vor 100 Jahren gegründete Praesens-Film ist geprägt von den grossen Umwälzungen des 20. Jahrhunderts. Benedikt Eppenberger, 14.1.2024
SRF Kultur: Franz Schnyder – Auf den Spuren des Originals. Zur Digitalisierung und Restaurierung der Filmklassiker, Heinz Schweizer, 07.02.2013 (en allemand)
SRF Kultur: Dossier Franz Schnyder (en allemand)